Ma tu non avevi idea di quanto Stefan fosse stupido.
Rekla sam tati da budemo strpljivi. Nisi shvatala da je Stefan bio idiot.
Ascolta. So che non avevi idea di chi fosse, e capisco perche' fossi troppo spaventato per dirmelo.
Gledaj, znam da nisi imao predstavu ko je zapravo ona, i razumem zasto si nervozan da mi kažeš to.
Te l'avevo detto. Non avevi idea dello sbaglio enorme che facevi.
Rekao sam ti da nemaš pojma u šta se upuštaš.
Quando mi avevi chiesto i se credevo nella vita su altri pianeti, non avevi idea di quanto ironica fosse quella domanda.
Kad si me pitala da li vjerujem u život na drugim planetima stvarno ne znaš koliko je bilo ironièno.
Preparati, laida bestia, a entrare in un mondo di dolore di cui non avevi idea!
Pripremi se gadna zveri, da uðeš u svet bola koji ti još nije poznat.
Stavo proprio qui solo un minuto fa, e non avevi idea di chi fossi.
Bila sam tu prije minutu, i nisi znala tko sam.
Non avevi idea di quello che stavi facendo. e stai facendo credere che abbiamo vinto, così nessuno ti mandi alla deriva!
Nisi imao pojma šta radiš, i sada pokušavaš da predstaviš da izgleda kao da si pobedio, da te ne bi deportovali!
Non avevi idea di cosa combinassero, papa'.
Немаш појма на шта су све спремни, матори.
Pensavo avessi detto che non avevi idea del perche' stesse cercando di trovare l'isola.
Mislim da si rekao da nemaš pojma zašto pokušava da pronaðe ostrvo.
Oh, posso dire che, mentre scavo, scavo, scavo tu non avevi idea che ci fosse un terzo fratello.
Када мало боље размислим, могу рећи да ниси имао појма да је постојао и трећи брат.
Vive nelle case popolari, lavora in un bar, suo fratello sta con quella banda di spacciatori a cui sparano dalle macchine, e tu non avevi idea che potesse essere una delinquente?
Živi u društvenom stanu, radi u baru, brat joj se druži sa dilerima koje upucavaju na ulici, a ti nisi ni pomislio da je možda prljava?
Dovevi dirgli la verita', cioe' che non avevi idea di quanto ci sarebbe voluto.
Trebao si mu reæi istinu, a toj e da pojma nemaš koliko æe sve to trajati.
Una macchina d'epoca che vale oltre 70 mila dollari sparisce e tu mi dici che non avevi idea che fosse sparita?
Klasièni auto koji vredi preko 70 hiljada dolara je nestao, preko a ti mi kažeš da nisi imao ideju da je ukraden?
Non avevi idea... che avrebbe usato la kryptonite rossa su di te, o che effetti avrebbe avuto.
Nisi imao predstavu da bi on upotrebio crveni kriptonit na tebi niti kako æe on uticati na tebe.
Non avevi idea che fosse uno psicopatico...
Nisi znala da je psihopata, pa...
Non avevi idea di come si dissanguasse qualcuno finche' non te l'ho spiegato io.
Nisi znala ništa o vaðenju krv dok ti ja nisam sve potanko objasnio.
Non avevi idea di come combattere l'incontro.
Ниси имао појма како да водиш тај меч.
Stai dicendo che non ne avevi idea?
I ti kažeš da nisi imala pojma što se dogaða?
Quando ti sei trasformato, non avevi idea di cosa sarebbe successo.
Kada si se ti preobrazio, ti nisi imao ideju šta sledi.
Non avevi idea che saremmo venuti?
Nisi imao pojma da dolazimo? - Potpuno iznenaðenje.
Quando non avevi idea della merda in cui ero?
Kada nemate ideju sranje koje sam do.
Probabilmente le hai dettato il memo e non avevi idea di come avrebbe influito su di lei.
Verovatno si joj diktirao a da nisi ni pomislio kako to utièe i na nju.
E non avevi idea di essere andata in Woge?
Nisi imala pojma da si se promenila?
Non avevi idea di che scomparisse durante la notte?
Nisi imao pojma da je noæu nestajala?
Proprio ieri, mi hai giurato che non avevi idea di come questo possa essere successo.
Juèe si se kleo da ne znaš kako se to desilo.
Sii sincera, quando hai detto "nella gioia e nel dolore", non avevi idea in cosa ti stessi cacciando, vero?
Budi poštena. Kada pomisliš "uvek može biti gore, " ustvari nemaš pojma šta te može snaæi, zar ne?
Non avevi idea... di cosa fosse una famiglia.
Ti nemaš pojma... šta je porodica.
3.0227999687195s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekla sam tati da budemo strpljivi. Nisi shvatala da je Stefan bio idiot. 